martes, 31 de mayo de 2011

OROIMENAK: PARISEKO ARGAZKI BATZUK

                                   LA MADDELEINE EN TODA SU MONUMENTALIDAD
                                   NOTRE DAME BESTE IKUSPUNTUTIK
                                 POMPIDOU MUSEOA BARRUTIK IKUSITA
                                AY! CUÁNTO PASEARÍA MARÍA ANTONIETA POR AQUÍ
                              SENA IBAIA, PARISEKO JATORRIA

AYER LLEGAMOS DE PARÍS

Pues efectivamente amigos. Ayer llegamos de París donde hemos estado desde el pasado jueves 26 de mayo cumpliendo la programación del Centro en materias de salidas. Esta excursión se ha realizado porque en las clases de Tertulia estamos leyendo un libro, “María Antonieta” de Stefan Zweig y claro hemos ido siguiendo la huella de la reina de origen austríaco.

Egon gara 54 ikasle eta hiru irakasle. Dena oso ondo irten zaigu, anekdota pare bat ere gertatu zaizkigu, baina beste batean kontatuko dizkizuet. Iritsi bezain pronto abiatu ginen Paris deskubritzera, Monmartre aldera hain zuzen, zoragarri, eguzki izpi ederrek ongi etorria eman ziguten eta hiria hasi ginen pateatzen. Hurrengo egunean Louvre, Orsay museoa eta bukatzeko Eiffel dorrea. Afaria Latino auzoan eta urrutitik Notre Dame ikusi. Gure hankekin gehiago ezin genuen egin eta zuzen-zuzen hotelera.

Al siguiente día más marcha Ayuntamiento, orillas del Sena, la Maddeleine, Opera y para terminar Pompidou y barrios adyacentes. Una maravilla este Pompidou, cada vez me gusta más. Luego cenita y a ver al Barsa ganar su cuarta copa de Europa, ¡puf! ¿quién se lo iba a creer?

El domingo excursión campestre, Versalles, Trianon, fuentes, campas, lujo y mucha gente, por todos sitios gente, gente, gente. Calor, trago de agua fresca y al autobús que nos esperaba el majestuoso Arco del Triunfo, los Campos Elíseos, etc,etc, y más gente. Terminamos por las Tullerías, plaza de los Vosgos y un muy buen ambiente que había por alli. Cenorrio en una trattoria  y luego unos cánticos y unas risas, ¡ay! Malen que vozarrón! Y unas birras. ¡Qué ricas y qué fresquitas! Porque el día había sido realmente caluroso.

Astelehena iritsi zen eta horrekin batera etxera. Autobusa, kilometroak eta erdian Poitier. Hantxe gelditu, ingurua ikusi, zerbait jan, kafetxo bat eta berriz bidera. Poitier polita, oso. Euskal Herrira hurbiltzen ginela euria, uuuum zer freskotasuna! Davidekin, txoferrarekin despeditu ginen eta hamarretarako Zarautzen sartzen ari ginen, gero Azpeitia eta azkenean Azkoitia.

Zer ondo!, zenbat lagun berri!, zenbat parre! Ya estoy esperando empezar la tertulia del año que viene y apuntarme a la siguiente. Muxu handi bat. Maite zaituztet. Eulogio.

jueves, 19 de mayo de 2011

MIRADAS

Lagun batek "Miradas" hauek bidali dizkigu ea zer iruditzen zaizue. Eskerrik asko lagun.

Estamos tan acostumbrados a mirar lo externo, que realmente nos cuesta ver a los demás
tal y como son. Paseamos por la calle y la gente pasa a nuestro alrededor. Nos dá seguridad ver caras conocidas, reconocer las palabras, compartir las mismas costumbres. Todo en su sitio, como ha sido siempre, bien. Pero de pronto miramos y vemos una compañera de trabajo, un vecino, un grupo de personas con ropas distintas a las nuestras, sentadas en los bancos de nuestros parques… Todas ellas gentes diferentes a nosotros. Y como si por arte de mágia se tratara, se hacen invisibles a nuestros ojos. Miramos pero no vemos. Ante lo desconocido, el diferente, percibimos desconfianza, sensación de defensa, miedo a que nuestra seguridad quede invadida y nuestro “bienestar” maltrecho.
Quizá tendríamos que empezar a ver con miradas más profundas y descubriríamos seres humamos con vidas, inquietudes y sentimientos no tan distintos a los nuestros, donde ahora solo vemos problemas que nos crean “los de fuera”.

BOLONDRESEN LANETAKO ARGAZKIAK

HEMEN EDURNE ETA PAQUITA HITZEGITEN, IRAKURTZEN, IDAZTEN... SADDIA, FATIMA ETA RAZIDAREKIN.
ZER ONDO DAUDE ABBAS, AMAIA ETA KANZA!
ETA HEMEN "NUESTRAS SEÑORAS" EZAGUTZEN AL DITUZUE?

BOLONDRES BATEN TESTIMONIOA

Ikas komunitateen barruan boluntarioen papera kontemplatzen da. Hemen Azkoitiko HHIn dagoen baten testimonioa.

     
 Desde hace unas semanas comparto una tarde por semana con un grupo de personas.
 Ellas aportan las ganas de aprender, el propósito de esfuerzo, la mente abierta para atrapar todo lo nuevo,… Y yo la ilusión de transmitir aquello que sé y ellos necesitan. Ayudarles a leer, escribir y hablar en castellano. Los viernes invertimos nuestro tiempo en un fin común. Aprender unos de otros y eso me gusta.
  

jueves, 5 de mayo de 2011

KAIXO, HEMEN GAUDE!

Bai lagunak hemen gaude berriz Aste Santuko oporrak pasatu ondoren. Bai, bai badakigu batzuk aspertuta zinetela, baina, bueno eskubidea geneukan deskantsatzeko ere ezta?.
DE todos modos el curso 2.010-2011 casi casi toca a su fin, quedan más o menos unas ocho semanas para coger las vacaciones de verano, aunque siguen las matriculaciones, en esta semana cuatro más o sea que esto no para. ¿Y qué queda? Pues aparte de las clases normales alguna charla, alguna salida, alguna visita a París etc, etc. Si alguien quiere algún trabajo especial para el verano o si alguien tiene alguna propuesta especial para ese largo espacio de tiempo sin clase que nos la mande y veremos si lo podemos hacer viable dentro de este sufrido Blog, que al final tanto nos está costando sacar adelante.
Bueno, de momento nada más, ánimo y recordad si tienes artículos para la Revista “The dawn” el plazo lo cerramos el próximo 13 de mayo. Ados?