jueves, 26 de abril de 2012

ATZO, APIRILAREN 25ean ELGETAN EGON GINEN

Ikusten duzuen bezala ez gara gelditzen. Atzo ikasturteko programari jarraituz Elgetako gerra zibileko lubakiak eta museoa ikusi genituen.
Denera 28 lagun egon ginen, Zarauzko, Azpeitiko eta Azkoitiko zirkuluetatik.Erabat interesantea izan zen irteera eta gidaren azalpenak jarraituz bizi izan ginen orain dela 75 urte bertan izandako sarraskia. Hemen zintzilikatuko ditugu egindako argazki batzuk.

Esta acción de guerra se desarrolló en este barrio de Elgeta.

Estudiando el plano de las trincheras.

Este año se conmemora el 75 aniversario de la toma de Elgeta  y posterior  bombardeo de  Gernika.

Este hayedo fue mudo testigo de la matanza.

En la ermita de San Asensio en cuyos alrededores estaba situado el frente.

Zona donde estaban las trincheras, a unos 60 metros un ejercito del otro.

Placa que recuerda lo acontecido en este lugar.

Lugar de refugio de los soldados republicanos.

Trincheras cerca del monte Intxorta.

Aquí se situó la  ametralladora la Belga.

Ventanuca para divisar al enemigo.

Después de la visita: avituallamiento.

miércoles, 25 de abril de 2012

SABER VIVIR


Con la salud se puede trabajar y dar el máximo, es por ello muy importante para el ser humano. Las personas tenemos un alma espiritual que está destinada a ser eternamente feliz y podemos pensar que esta vida es un paso hacia esa felicidad eterna.
 Una mala noche es una mala pasada” y muchas veces ocurre esto porque no tenemos ordenadas las ideas"
Las familias y los seres queridos logran construir con amor altos objetivos y soportar cualquier penalidad.
 Espero que estas breves palabras sirvan para ayudar a ordenar la vida teniendo en cuenta las prioridades y sobre todo para elegir que áreas trabajar y así forjar nuestro bienestar.
NISRINE

martes, 24 de abril de 2012

IKASTURTEAK JARRAITZEN DU

Atzo gure ikastetxeetan Liburuaren Eguna ospatu genuen. La gente de Azkoitia nos juntamos con los de Azpeitia en el centro de Azpeitia. Tomaron parte unas 30 personas leyendo textos diferentes, cuentos, poesìas, textos propios y teatro. Se escucharon lenguas diferentes: urdu, arabe, español, euskera, inglés,... y además hubo también música, ya que actuaron Xabier Saldias, fundador de Egan taldea  y Idoia, perteneciente a ese grupo y además profesora del Centro.
2012ko Liburuaren eguna

Hasi baino lehenago

Arretaz olerkiak entzuten

Batzuk ez zuten batere galdu

Orain portugesez abesten

Behin batean ...

Batzuk izan ginen, eh?

Dantza ere egin genuen

Urduri, baina aurrera

Eta hurrengo urte arte maiteok!
Todo resultò muy bien, hubo momentos muy buenos, algunos muy emotivos y a pesar de que estas actividades a veces resultan un tanto largas este año resultó incluso corta. Aquí hemos colgado unas fotos para vernos y nada más. Eskerrik asko denori zuen parte eta arreta emateagatik eta hurrengo arte.

miércoles, 18 de abril de 2012

OPORRAK PASA DIRA

Beste batzuetan bezala oporrak pasatu dira. Batzuk desiatzen zeuden hala izateko, aspertzen direlako eta beste batzuk, ordea, gustora egon dira energia pixka bat errekuperatzen, danetik egon behar du gure komunitatean, denok desberdinak gara eta horrela izan behar du. Hala ere ikasturtea aurrera doan neurrian datorren asterako daukagu amankomuna den ekintza bat, hau da "LIBURUAREN EGUNA". Astelehenean izango da, Apirilaren 23an, azkoitiarrok Azpeitira joango gara hango jendearekin ospatzera. Zarauztarrek bertan egingo dute. Aurten gaia da: "Ipuinak", hau da, egin behar diren irakurketa ahal izanez gero ipuinak izatea. Espero dugu jende asko parte hartzea eta arratsalde on bat pasa denok elkarrekin.
Azkoititik eramango dugu behean agertzen den ipuina sarrera emateko. Guri asko gustatu zaigu ea zuei zer iruditzen zaizuen.





ÈRASE UNA VEZ UN LIBRO
Érase una vez que me dieron un libro. Hablaba de muchas cosas interesantes.- Behin batean liburu bat eman zidaten. Interesgarriak ziren gauza askori buruz hitz egiten zuen.-

 Decía que había niños nacidos de pie porque querían subir en bicicleta.

 Hablaba de animales fabulosos de dos y hasta de tres cabezas que pensaban cosas diferentes  y nunca se ponían de acuerdo.- Gauza ezberdinak pentsatzen zuten eta adostasun batera iristen ez ziren  bi edo hiru buruko animaliei buruz hitzegiten zuen.-

También decía que las lunas de Júpiter eran jóvenes doncellas que se marcharon de casa…, y nunca las volvieron a ver.
 Narraba situaciones absurdas de hombres que se amaban amarrados a sus propios sentimientos de besos en cárceles de amor.

Calificaba como cuestiones de vital importancia las que se vivían en sueños porque eran realidades con pijama de rayas donde se podía escribir la palabra LIBERTAD. –Ametsetan bizi izaten ziren ametsak oso ondo baloratuta zeuden zeren errealitatea marrazko pijamekin bait ziren eta gainera ASKATASUNA hitza idatzi  ahal zen.-

Contaba hazañas extraordinarias de gente de gente que vivía sin nada y a nadie pedía. De poetas enloquecidos que pasaban sus días entre cojines de versos… y sus noches.
O de arañas gigantes tejiendo sus telas con sedas que importaban de Oriente a muy buen precio.

Era un libro muy interesante que yo aprendí a ver de niña. Tan interesante que día a día y una a una copié todas sus palabras en mi alma para nunca llegar a olvidarlas. –Nik umetan ikusten ikasi nuen oso liburu interesgarria zen. Hain interesgarria zen egunez egun et banan banan nire ariman kopiatu nituela bere hitz guztiak inoiz ez ahazteko.-

Ahora,… cuando todo se calla y mi mente queda quieta releo sus textos hasta quedarme dormida.
-         R. Iglesias.

lunes, 2 de abril de 2012

2011-12ko 2.HIRUHILABETE BUKATU DA

Pues sí mis queridos el 2º trimestre de este 2.011-12 ha terminado, un poco movidito, pero liquidó.
Esaten dugu “movidito” zeren pasatutako 29an Greba Orokorra izan zen gure eskolan eta ea behingoz “politiquillo” horiek enteratzen diren asko eta asko ez gaudela beraiekin, egiten ari diren politikarekin, ia ezertan ere ez zerbait esateagatik.
No estamos con estos políticos de pacotilla porque su política es simplemente lo que el capital les ha pedido y ellos sin ir muy lejos lo van cumpliendo a rajatabla. Puede que estas breves palabras queden un poco simples, porque habría mucho de lo que hablar, pero preferimos decirlo con nuestras acciones y por eso hicimos huelga. Que lo sepa, señor Raxoi no estamos con su línea de hacer y por favor escuche lo que dice el personal.
Beste aldetik ostiralean, martxoaren 30 ean Batzar Mistoko bilera egin genuen. Nos juntamos en Azkoitia gente de aquí y de Azpeitia. Resultó muy interesante, versó principalmente sobre Plan de Comunicación y Plan de Convivencia en nuestros centros. Se recogieron diferentes opiniones que se darán a conocer aquí cuando se pasen a limpio los borradores.
Sin más disfrutemos las vacaciones, recordad que en cuanto volvamos tenemos “El día del libro” el día 23 de abril y que este año lo tenemos en Azpeitia. Ah! ez ahaztu, datorren apirilaren 16an berriz eskolara. Ados? Muxu bat danotzat.